3181

Depuis que j'ai appris que ma femme était enceinte, je ne saurais dire à quel point j'étais heureux. Ainsi, la première tâche fut naturellement de choisir un prénom pour l'enfant.

Que faire ? Feuilleter les Quatre Livres et les Cinq Classiques ? Trop ringard. Consulter un devin ? Superstitieux. Opter pour un nom étranger ? Compliqué pour la carte d'identité. Je suis donc resté longtemps perplexe, mais, étant d'une intelligence remarquable, j'ai vite dressé une liste de prénoms candidats.

Ju Lang

C'est un prénom qui convient aussi bien à une fille qu'à un garçon. D'abord, je dois dire, et je le répète, que j'aimerai l'enfant quel que soit son sexe. Cependant, j'espère que l'aîné, s'il est un garçon, pourra protéger sa petite sœur.

Passons maintenant à l'explication des caractères.

Ju (掬) :

Verbe, signifie « prendre dans le creux de la main ». Creuser la main pour contenir une toute petite chose. On peut le faire d'une seule main, ou des deux mains à la fois, ce qui s'appelle alors « tenir dans les paumes ».

Je les chéris énormément, il est donc naturel que je veuille les tenir dans mes paumes. Mais je ne peux pas les tenir constamment dans mes mains tout au long de leur croissance, car je dois aussi les laisser courir, sauter, tomber, se cogner la tête, etc. Alors, j'ai eu l'idée d'intégrer ce sens dans leur prénom. Chaque fois que j'appellerai leur prénom, ce sera comme si je les prenais dans mes bras, comme si je les tenais dans mes paumes. Quelle économie d'effort, quel plaisir ! C'est un peu le même principe que la récitation des mantras bouddhistes. Bien que je veuille les tenir dans mes mains, je ne peux le faire qu'en paroles, pas réellement.

Ju (掬) est aussi un verbe assez décontracté et léger. Je me souviens souvent que, quand j'étais petit, en jouant dans les montagnes et les champs, je grimpais toujours au bord du ruisseau pour prendre un peu d'eau dans le creux de ma main et la boire en aspirant. C'était très agréable, et des gouttes d'eau coulaient parfois le long de mon col dans mon cou. J'espère qu'avec eux, je pourrai retrouver cette liberté naturelle de l'enfance. Ainsi, je serai naturel, ils seront naturels, tout le monde sera naturel, comme ce serait bien.

La décontraction de Ju (掬) est en fait inhérente à la vie. Je pense que, dans cette vie si courte, j'ai rencontré tant d'expériences que je n'aurais même pas lues dans les romans, tant de personnes, tant de choses, tant de parcours. Mais ai-je fait quoi que ce soit de délibéré ? Apparemment non, et j'ai même parfois l'impression d'avoir été trop paresseux, trop négligent. Peut-être que j'ai aussi lutté, saisi, mais, mais j'ai toujours l'impression que ce que l'on obtient avec tant d'efforts laisse souvent une marque moins profonde que ce qui est fait avec désinvolture. Je me souviens qu'au premier semestre de la maternelle, il y avait un prix pour toute la classe : une trousse. Naturellement, je ne l'ai pas eue. Plus tard, j'ai étudié très dur, espérant obtenir cette trousse. Ce n'est qu'à la fin de l'université que j'ai réalisé que c'était vain. Lutter si fort pour réussir une chose, et en perdre tant d'autres. En revanche, beaucoup de choses faites sans intention ont porté leurs fruits, se sont épanouies. Dans les études, les liens familiaux, l'amitié, l'amour, et même ce petit trésor arrivé à l'improviste, ce ne sont que des gains inattendus obtenus sans chercher délibérément à les obtenir. C'est pourquoi ils sont d'autant plus précieux, devenant ainsi les perles de ma vie.

En parlant de ces choses prises avec désinvolture, je ne peux m'empêcher de penser à la célèbre citation de Kant :

Deux choses remplissent le cœur d'une admiration et d'une vénération toujours nouvelles et toujours croissantes, à mesure que la réflexion s'y attache et s'y applique : le ciel étoilé au-dessus de moi et la loi morale en moi.

Et nous, qui errons dans cette galaxie infinie, si nous pouvions, comme dans notre enfance en puisant l'eau du ruisseau, nous ébattre librement dans ce ciel étoilé et ces principes moraux si admirables et vénérables, quelle chose libératrice ce serait !

Plus on vieillit, plus on aspire à retourner à l'insouciance de l'enfance, sans doute sous la pression du monde. Alors, si je lève les yeux vers le ciel étoilé et que je baisse la tête pour m'examiner, je n'ai pas à lutter, je n'ai pas à craindre. Je prends avec désinvolture quelque chose qui coule dans le vide infini, et cela devient mon empreinte, mon existence. Obama a dit qu'il est très difficile de laisser son empreinte, c'est parce que sa philosophie n'est pas encore aussi bonne que celle de Kant. Si tu veux laisser une empreinte dans le ciel étoilé, tu es condamné à disparaître ; si tu veux laisser une empreinte dans ton propre cœur, il te suffit de prendre avec désinvolture quelque chose autour de toi, de le ressentir, de le comprendre, et c'est tout.

Puissions-nous prendre avec désinvolture, tenir librement dans nos paumes. Et chaque fois que je touche quelque chose, j'espère le prendre dans mes mains pour l'examiner attentivement, puis le goûter, et laisser sa sensation imprégner mes cinq sens et mes sept émotions.

Quand j'étais petit, je longeais le ruisseau, parfois je pouvais attraper des coquillages, parfois de jolis galets, parfois des papillons aux couleurs vives... En grandissant, cette sensation se fait de plus en plus rare, la vie devient de moins en moins libre, et le désir de s'échapper et de revenir en arrière se fait de plus en plus fort. J'espère qu'eux pourront vivre plus librement que moi, qu'ils pourront chaque jour prendre ce qu'ils veulent avec désinvolture, puis le chérir.

Je pense que mon affection pour ce caractère Ju (掬) pourrait encore s'expliquer par d'autres raisons, mais c'est celle-ci que j'aime le plus.

Quant à Lang (琅), je ne veux pas trop l'expliquer. J'espère ne révéler cette explication qu'à mes êtres les plus chers, à mon enfant qui portera ce prénom, et à moi-même. Car, au moment où j'ai trouvé ce caractère, son sens est devenu clair en un instant, en même temps que le caractère lui-même.

Après avoir écrit, je me suis rendu compte que Newton avait dit :

Je ne sais pas comment je peux paraître au monde, mais à moi-même, je ne semble avoir été qu'un enfant jouant sur le rivage, m'amusant de temps en temps à trouver un caillou plus lisse ou un coquillage plus joli que les autres, tandis que le grand océan de la vérité s'étendait devant moi, inexploré.

L'océan de la vérité est si vaste, la vie si courte. Si l'on pouvait jouer pour soi-même, s'émerveillant de temps en temps pour quelques coquillages, ne serait-ce pas encore plus agréable ?