4298

URL d'origine : http://wangjueju.cn/html/2009/06/22/barrier-free-admission-and-equal-opportunities.html

Pendant les Jeux Olympiques, les médias ont largement vanté les installations d'accès sans obstacle pour les personnes handicapées, surtout pendant les Jeux Paralympiques. Sur les écrans du métro, des bus, partout on en faisait la promotion. Près de l'endroit où George vivait à Pékin, il y avait une petite supérette qui avait aussi construit une rampe d'accès, avec un panneau demandant de ne pas obstruer le passage avec des vélos, pour faciliter le déplacement des personnes à mobilité réduite. Bien sûr, en réalité, ces personnes utilisent très rarement cette rampe. Cette situation est exactement l'inverse de l'obstacle du « dernier kilomètre » auquel sont confrontés les opérateurs télécoms : notre « accès sans obstacle » est bien présent sur le dernier kilomètre, mais le parcours intermédiaire est d'une diversité et d'une complexité déconcertantes.

Ces aménagements de façade pour l'accessibilité sont directement liés à la manière dont la société accepte et reconnaît le concept d'égalité des chances. L'égalité des chances est bien sûr un terme importé (Equal Opportunity), tout comme de nombreux concepts culturels occidentaux peinent à s'intégrer à la culture traditionnelle chinoise. Ce qui est le plus profondément enraciné dans la culture chinoise, c'est la notion de guanxi, un mot pinyin désormais bien connu des étrangers. Et puis il y a le célèbre gaokao, sous les feux de la rampe.


lire l'article complet « Égalité des chances et admission sans obstacle » ?