美国入籍誓词

アメリカ帰化宣誓の誓詞（英語版）
I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.
アメリカ帰化宣誓の誓詞（中国語版）
私はここに厳粛に宣誓する：以前所属していた外国の君主、国家、または主権に対する市民権及び忠誠を完全に放棄する。私はアメリカ合衆国の憲法と法律を支持し、国内外のすべての敵から守る。私は誠実にアメリカに忠誠を誓う。法律が要求する時、私はアメリカを守るために武器を取る。法律が要求する時、私はアメリカのために非戦闘的な軍事服務を行う。法律が要求する時、私は政府高官の指揮の下で国家のために重要な仕事を行う。私はここに自発的に宣誓する：いかなる精神的障害、口実、または留保もない。神よ、私を助けたまえ。

================

今また微博（ウェイボー）上で、海外同胞の帰化宣誓を理由に、彼らの愛国心を疑う者が現れている！

この点は、我が国が長年にわたり、さらには民国以前の新民主主義革命期から続いてきた「統一戦線」に反するものである。

皆様には、海外同胞、例えば最近話題の陳飛宇（チェン・フェイユー）、そして任正非（レン・ジェンフェイ）の末娘や孫たちなどの愛国心に対し、信頼と支持をもって接し、国家の「統一戦線」戦略を損なわないでいただきたい。世界中の中華の子孫が、世界各地で共に祖国大陸の市場で利益を得ることに、憤りを感じるべきではない。この「海外に身を置きながら、大陸で稼ぐ」という愛国的行動こそ、我々が最も広範な「統一戦線」を築き、中華民族の偉大な復興を実現するために必要であり、許容されるものなのである。