再说完美文书与完美申请人

私が出会ったほとんどの親御さんは、中国国内の中学生向けの「いい子ちゃん」評価基準、あるいはネット上で流布している「アメリカの名門大学の学部出願で重視されるのは何か？」といった質問への安易な答えを、いわゆる「完璧なエッセイ」の参考にし、また「完璧な出願者」を育てるための行動指針としている。

完全に、徹底的に、根本的に、自分の子どもが高校、大学学部、修士、博士、ポスドク、就職のどの段階で出願するのかを考慮せず、さらに、自分の子どもの性格特性、人生経験の特徴、将来の興味、キャリアプランなどもまったく考慮していない。

もちろん、私が出会った子どもの大半は、何も知らず、何にも関心がない。

だから、私はよく、思わず苦笑してしまうような、私のエッセイ構成に対する意見や指摘、そして親御さんたちが出願に役立つと思っているが、私から見ればただのクソに過ぎない、いわゆる「輝く材料」に出くわすのだ。

ああ、もうやめておこう。これ以上話すと、また愚痴大会になってしまう。

田朴珺（ティエン・プージュン）さんが最近、英国貴族についての短い文章を書いた。本来の意図は、彼女が主催するいわゆる「英国貴族の気質トレーニング」を宣伝し、成金をカモにすることだったが、偶然にも読者に彼女の見識のなさと成金根性を見抜かれてしまった。これは、留学エッセイの非常に典型的な失敗例でもある。つまり、気品のあるものを書こうとして、行間から自分の低レベルさを露呈してしまうというパターンだ。

もう脱力するわ、とても面白い、因吹斯汀（イン・チュイ・スー・ティン／interesting）。