师夷长技以制夷，哈哈！

하지만 안타깝게도 지금 해외 유학파들은 마음속으로는 서양을 좋아하지 않으면서도, 골수까지는 둥밍주(董明珠) 같은 성공한 기업가들에게 '스파이'라는 낙인이 찍혀 있습니다. 정말 이도 저도 아닌 신세가 되었네요!

만약 서양의 관찰자들이 '스승의 기술을 배워 오랑캐를 제압한다'는 양무운동의 역사를 조금이라도 이해하고 있다면, 아마 중국인들의 심리를 더 잘 파악할 수 있을 것입니다. 하지만 이 문제를 단순히 서양에 대한 반감으로만 바라보는 것은 명백히 너무 피상적이며, 중국에 쇼비니즘이 존재한다고 말하는 것도 지나치게 정치적인 잣대를 들이대는 것입니다. 오랜 기간 동안 서양 학문의 동진은 중화민족의 문화심리적으로 큰 압박을 가해왔습니다. 그러나 중화민족의 가치관과 영향력을 크게 높이는 것은 분명 많은 화인(華人)들의 바람이며, 더 현실적인 것은 이국타향을 떠돌 때 진심으로 존중받는 것, 단순한 예의가 아닌 진정한 존중을 받는 것입니다. 대국 부흥의 꿈이라는 측면에서 볼 때, 중화민족의 위대한 부흥은 점점 더 희망찬 단계에 접어들었습니다. 우리는 이를 반서구(反西方)로 보아서는 안 되며, 단지 하나의 동방의 부상일 뿐이라고 여겨야 합니다. 누군가가 이를 반서구라고 생각하는 것은 그들이 아직 이 동방 부상의 시대에 적응하지 못했기 때문일 뿐입니다.

원문 게재: 펑황망(凤凰网) 주소:
http://finance.ifeng.com/hwkzg/200808/0812_2180_714663.shtml

미국 잡지: 중국 해외 유학파는 왜 서양을 좋아하지 않는가? 미국 <뉴스위크> 8월 18일자(조기 발행) 기고, 원제: 해귀(海归)의 부상 ― 왜 서양화된 중국인들은 오히려 서양을 싫어하는가? 찰스 장(Charles Zhang)은 21세기 중국의 새로운 트렌드를 상징하는 인물이라고 할 수 있습니다. 이 기업가는 MIT에서 유학했으며, 중국의 양대 포털 사이트 중 하나를 창립하고 경영하고 있습니다. 그는 올 봄 중국에서 발생한 반서방浪潮가 완전히 정당하다고 생각합니다. "이것은 모든 중국인이 처음으로 세계에 맞서는 것입니다..." 이러한 견해는 중국 본토에서 매우 보편적입니다. 하지만 장과 같은 사람들은 달라야 마땅합니다. 그는 해외에 체류한 경험이 있으며, 중국인들이 말하는 '해귀(海归)'에 속하기 때문입니다. 그들의 숫자는 매년 수만 명씩 증가하고 있으며, 일단 귀국하면 막대한 영향을 미칩니다. 오랫동안 서양은 이 집단이 서양의 가치관을 수입할 것이라고 기대해 왔습니다. 그들은 중국을 더 개방적이고, 더 자유롭고, 더 친서구적으로 만드는 가교 역할을 할 것이라고 상상되었습니다. 그러나 올 봄 올림픽 성화 봉송 기간 동안 이러한 백일몽은 찬물을 뒤집어썼습니다. 홍콩 과기대 중국 초국가 관계 연구 센터 소장인 데이비드 츠바이크(David Zweig) 교수는 현재 캐나다, 일본, 유럽에서 유학한 수천 명의 귀국 인력을 대상으로 한 프로젝트를 진행 중입니다. 츠바이크는 조사 결과 "그들의 강경함은 해외에 나가보지 않은 사람들에 전혀 뒤지지 않는다. '옳든 그르든, 내 조국이다'라는 말 그대로다"라고 말합니다. 중국에는 역사적으로 쇼비니즘이 존재하며, 일부 해귀들에게는 서양과의 긴밀한 접촉이 오히려 그들의 방어 심리를 강화시켰을 뿐입니다. 해귀들과 자주 교류하는 작가이자 비즈니스 컨설턴트인 짐 맥그리거(Jim McGregor)는 "가장 부유한 중국인일수록 가장 반서구적인 경향이 있다"고 말합니다. 그들이 스타벅스에서 커피를 즐기거나 새 뷰익을 타고 드라이브를 하더라도, 그들은 조국이 서양의 모습을 갖추는 것을 가장 원하지 않습니다. 그들은 훨씬 더 야심 찬 목표를 추구합니다. 중국을 그들이 생각하는 위대한 국가로 만드는 것입니다. 해귀 중 선구자들은 '현대적인' 서양인이 되기를 원하지 않습니다. 오히려 성공한 젊은 해귀들은 자신들이 현대적인 중국인임을 강조하고자 합니다. 해귀들이 왜 서양에 대해 적대감을 보이는지에 대해 많은 사람들이 각자의 견해를 가지고 있습니다. 첫째, 그들은 서양인들의 무지를 참을 수 없습니다. "우리가 해외에 있을 때, '중국에 현대적인 고층 빌딩이나 자동차가 있느냐'는 이상한 질문을 자주 받았습니다." 캐나다와 미국에서 10년 넘게 생활한 대니 황(Danny Huang)은 말합니다. "때로는 그들이 편견을 가지고 있다고 생각하지 않을 수 없습니다." 다른 사람들에게는 서양에 대한 분노가 향수병을 완화시켜 줄 수 있습니다. 미국 남일리노이대학에서 공부한 수 하오룬(舒浩仑, 음)은 "반서구적인 감정은 그들이 조국과 연결되어 있다고 느끼게 해준다"고 말합니다. 인터넷의 존재는 해외 중국인들이 보여주는 일부 민족주의를 희석시키기보다는 자극합니다. 호주에서 생활한 소설가 자오촨(赵川, 음)은 "인터넷에만 접속하면 그들은 완전히 중국 환경에 빠져들 수 있다"고 말합니다. 어떤 이들은 해귀들을 움직이는 것이 전적으로 민족주의만은 아니라고 생각합니다. 이는 도시의 젊은 중국인들이 보여주는 비범한 자신감을 반영합니다. 하버드대학에서 1년간 연수한 빅터 위안(Victor Yuan)은 "중국의 젊은이들은 모든 일에 대해 자신의 의견을 표현할 권리가 있다고 느낀다"고 말합니다. 해귀들의 권력 또한 현저히 증가하고 있습니다. 통계에 따르면, 거의 100명의 부성장(副省長) 또는 그 이상의 고위 관료가 최소 1년 이상 해외에서 공부한 경험이 있습니다. 그러나 연구에 따르면 중국인들이 해외에서 더 오랜 시간을 보낸 후에는 애국심을 간직하면서도 사고는 더욱 섬세해지고 국제화되는 경향이 있습니다. ▲ (저자 덩컨 휴이트 등, 왕시(汪析) 역)