26 三月 2026 - 22:46 TVB的射雕普通话配音

黄蓉由翁美玲饰，由廖静妮配的国语（普通话）配音。

不过其中有些地方是很值得商榷的

比如

“当时尚有周天子，何事纷纷说魏齐”这是书中说黄药师讽刺孔孟的诗，为什么不去辅佐周天子，却周游列国去游说其他诸侯呢？他们要是知道日寇侵华，孔氏是率先扣头认日寇和伪国民政府的话，那还不知道对孔孟说啥呢。其实儒家本身就是假仁假义，唯利是图，趋炎附势。

跑远了。说这个配音，这个地方“说”字应该读“shui去声”（与睡同音）才对，不过他们还是配的shuo平声。

游说，游说嘛，肯定发音是睡音。

至于什么有朋自远方来来，不亦说乎，这里这个说又要念yue，和悦同音。

不过要是有朋自远方来，不亦说乎。要念说shuo也行，毕竟朋友来了当然要好好说说话，秉烛夜谈。