2961
在中国,有一群这样的人,他们出生在农村,但是农活却往往不够他们干而且也不能提供足够多的收入使得他们养活家人。
In China, there are millions people born in rural area where they can not get enough farming work and as a result not enough income for their family living.
于是,他们背着行李和希望,前往离他们家里那个屯子或远或近的城市或者镇子谋生。有一些他们得到一些城里人不愿意做的做所谓的工作,一般而言是脏累差,这一部分成为农民工。有一部分摆起小摊做买卖,和城管玩躲猫猫,于是成为了走鬼。还有一部分攻读了大学,找到了私企和民企的工作,坐起来正儿八经的白领,但是由于这些弱势私民企不能解决城市户口问题,于是,他们也成为了广义上的农民工。
After packing their poor package but a dream of being rich, they go to towns and cities far or close to their family tuns to struggle for their own and their families' dreams. Some guys get some so called jobs (some girls want Steve Jobs, :) ) , which so called city guys (the one born in Cities with a residence identification called Chinese cityHukou) do not want to do, to do. This guys are known as so called migrant worker. While some others set up some small business around all the corners in all kind of cities and play the Tom and Jerry games with a special police which specially against such kind of small businessmen and businesswomen in order to keep cities' order which their supervisors like to show to others and then can win a famous Chinese original English word, Mianzi. And some of them go to colleges and pursue some so called bachelor, master even Ph.D. degrees, then try all their best to get some positions in Private enterprises which can only offer them some payment but not a City Hukou mentioned above. So they may also be called as migrant workers since they can not enjoy the city wealfare which they created with their hands and brains but without the Hukou.
未完,待续。
to be continued…
---------------
this is a open of a long story, I just too tired to finish it, since I have gone with my feet from a where to another where and then another for many years, though never find the where where is my home.
Thanks to my country. In the thanksgiving day!
文章分类: