重新定义“Conscientiousness”的中文翻译为“自驱性” 摘要 本文旨在探讨人格特质“Conscientiousness”的中文翻译，并提出将其重新定义为“自驱性”。通过分析词源、心理学理论及行为学派的观点，本文阐述了“自驱性”这一翻译的合理性与精确性，并强调了其在个体自我实现过程中的重要性。同时，本文表达了对大五人格理论的批判性看法，主张应更加关注个体内在动机和自我实现的过程。 关键词 Conscientiousness，自驱性，自我实现，人格特质，翻译，大五人格理论 引言 “Conscientiousness”作为人格五大特质之一，在心理学领域具有重要地位。然而