玄奘大师花了20年从天竺取得真经，可是他这么做的现实意义究竟在哪呢？
J
朗读
没什么意义，我今年夏天看了一下，感觉有点搞笑和无聊，洗脑工具罢了
碰到搞不清楚的概念，他（和他们其他译经的人）就略过，写上原梵文发音，这有什么意义？
囫囵吞枣都吞不了
举个心经的例子
般若波罗蜜多，这是什么玩意儿。按照现在有的解法，般若是智慧，波罗蜜多是彼岸，也有的说般若波罗蜜多是“上乘智慧”。
那么一个人需要“达到智慧的彼岸”（或者说拥有上乘智慧）才能看到经里的那些吧。
所以至少在玄奘译的里面就是六个字音。
就算读它千遍，能懂什么意思吗？
那如何达到智慧的彼岸呢？这是更加没有说的。
舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识亦复如是。
舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中，无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界乃至无意识界，无无明亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道，无智亦无得。
以无所得故，菩提萨埵依般若波罗蜜多故，心无挂碍；无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。
三世诸佛依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。
故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。
故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。