Image
裴多菲——留学专家菊叔

裴多菲·山陀尔(Petőfi Sándor)是匈牙利著名的爱国诗人和英雄,也是匈牙利民族文学的奠基人。他出生于1823年1月1日,逝世于1849年7月31日。裴多菲的诗歌创作对匈牙利文学的发展具有重大影响,他一生中写下了800多首抒情诗和8部长篇叙事诗,此外还有80多万字的小说、政论、戏剧和游记,且有相当部分在战火中完成。这样的高产率,在欧洲文学史上是非常罕见的。裴多菲的诗歌主题多围绕着自由、爱情和民族解放,他的作品充满了力量和激情。他的诗歌《自由与爱情》尤为著名,表达了对自由的无限向往和为之牺牲的决心。裴多菲在25岁那年,领导了匈牙利首都布达佩斯的武装起义,这次起义后来演变成为伟大的爱国战争。在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中,裴多菲以诗歌为武器,手持战刀和羽毛笔,驰骋于战场,最后壮烈牺牲于疆场,年仅26岁零7个月。裴多菲的诗歌在中国也产生了深远的影响,鲁迅在《为了忘却的记念》里转记了殷夫以此诗为自己座右铭的事迹,更张扬了这首诗的革命精神。裴多菲作为争取民族解放和文学革命的一面旗帜,也得到了全世界进步人士的公认。他那一首首脍炙人口的诗篇,至今仍在广为传诵。

这部片子是我去年下半年刷日本爱情故事片的时候刷到过的,而且我说了在那些高分爱情片里面,这是为数不多的以成年后的年轻人的爱情为主题的,其余的那些高分片不论是动画片,还是真人版,大多都是以中学生的爱情为主题的,像新海诚的动画《秒速五厘米》和《你的名字》,非动画的《情书》和《最后一封信》等等。 这种主题选择其实也不奇怪。我之前在《小说的艺术续貂王小波》里讲了,人类艺术作品的唯一主题是人性,其中最重要的两大分主题则是爱情与战争。然后我在重制time in a bottle的歌词译文之后我写了一篇译文的最高境界,理解作者的字里行间的心意与情感,里面我提到了爱情这个主题